www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Französisch" - Übersetzung
Übersetzung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Übersetzung: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 14:19 Sa 28.10.2006
Autor: Informacao

Hallo!

Könnt ihr mir vielleicht den folgenden Satz bitte übersetzen:

Adam part pour Anvers avec deux cents sous.

Würde mich freuen!

viele grüße
informacao
        
Bezug
Übersetzung: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 17:00 Sa 28.10.2006
Autor: Schwangerepaepstin

Hallo informacao,

Adam part pour Anvers avec deux cents sous.

Übersetzung: Adam fährt nach Anvers mit 2 Cent ( Sous ist das Synomym für Geld ).

Gruß

Hubert.

Bezug
                
Bezug
Übersetzung: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 17:13 Sa 28.10.2006
Autor: Informacao

achso, danke!

aber anvers ist doch antwerpen?

informacao
Bezug
                        
Bezug
Übersetzung: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 18:09 Sa 28.10.2006
Autor: Schwangerepaepstin

Hallo informacao,

bei Fragen bitte melden.

gruß

Hubert.
Bezug
                
Bezug
Übersetzung: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 18:03 Sa 28.10.2006
Autor: Schwangerepaepstin

Hallo informacao,

deiner Ausführung kann ich nicht widersprechen, natürlich bedeutet Anvers übersetzt Antwerpen. Etwas, glaube ich, darfst du auch dazu beitragen. Schönes Wochenende

Gruß

Hubert.
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]