www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Grammatik" - so much
so much < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

so much: Ausdruck
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 14:57 So 04.11.2007
Autor: Nicole1989

Huhu Leute

Habe da ne Frage zu folgender Aussage:

I haven't got so much money.

Mir wurde gesagt man muss da sagen: I haven't got enough money.

Ok, aber ist die obere Aussage grammatikalisch total falsch? Also darf man, denn so much in Verbindung mit einer Negation nicht verwenden?

Vielen Dank.

Grüsse Nicole
        
Bezug
so much: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 15:12 So 04.11.2007
Autor: espritgirl

Hey Nicole [winken],

> I haven't got so much money.
>  
> Mir wurde gesagt man muss da sagen: I haven't got enough
> money.
>  
> Ok, aber ist die obere Aussage grammatikalisch total
> falsch? Also darf man, denn so much in Verbindung mit einer
> Negation nicht verwenden?

Die zweite Aussage ist definitiv korrekt.

Ich glaube bei der ersten Aussage hätte "not much" heißen müssen.


Liebe Grüße,

Sarah :-)
Bezug
        
Bezug
so much: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 15:44 So 04.11.2007
Autor: Ripischiep

Hallo Nicole,

> I haven't got so much money.
>  
> Mir wurde gesagt man muss da sagen: I haven't got enough
> money.
>  
> Ok, aber ist die obere Aussage grammatikalisch total
> falsch? Also darf man, denn so much in Verbindung mit einer
> Negation nicht verwenden?

In meinen Augen ist auch deine erste Aussage grammatikalisch vollkommen korrekt. Man sollte nur mit diesem "so" etwas vorsichtig sein. Das deutsche "so" wäre eher "that", also ..I haven't got that much money... Ansonsten ist ja "so" auch im Deutschen eher umgangssprachlich.

LG Ripischiep.
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]