www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - plopp
plopp < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

plopp: Korrektur
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 22:07 Mo 26.03.2007
Autor: Gunnschi

        
Bezug
plopp: Korrektur
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 23:28 Mo 26.03.2007
Autor: MilkyLin

Hi du

Sieht soweit in Ordnung aus, bitte verbessere:

1- soweit ich weiß kein "the" vor "life", also nur "army life"
2-Schuhsole? Heißt leather sole
3- sinnlos heißt senseless
4- Letzter Satz bisschen komisch: "To survive this war to return" geht so nicht. Return weglassen, im nächsten Satz betonst du ja schon, was du vorhast: To return in glory, wobei ich eher schreiben würde to return with honour oder in honour.

LG

MilkyLin
Bezug
                
Bezug
plopp: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 15:14 Di 27.03.2007
Autor: Gunnschi

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]