www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Sonstiges (Englisch)" - personifiziertes Indien
personifiziertes Indien < Sonstiges (Englisch) < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Sonstiges (Englisch)"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

personifiziertes Indien: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 23:03 Sa 03.05.2008
Autor: espritgirl

Hallo Zusammen [winken],

Ich beschäftige mich gerade mit einer Rede von Jawaharlal Nehru, in der er Indien als "sie" bezeichnet.

Ich zitiere mal ein Stück:

"[...]At the dawn of history India started on her unending quest, and treckless centuries are filled with her striving and the grandeur of her successes, and her failures. Through good and ill fortune alike she has never lost sight of that quest or forgotten the ideals which gave her strength[...]"

Ich komme mit dem ganzen Abschnitt nicht zurecht. Allerdings ist es wichtiger, dass mir jemand erklären kann, weshalb Indien verweiblicht wird.


Liebe Grüße,

Sarah :-)
        
Bezug
personifiziertes Indien: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 23:57 Sa 03.05.2008
Autor: leduart

Hallo
Ich denke, wenn man sein Land personifiziert, dann als "Mutter" sicher nicht als Herrscher oder Vater. "Vaterland" kommt von Land meines Vaters, nicht von dem "Vater" als land. Und auch wir nennen Heimat die.
Schiffe- die zweite Heimat von Seefahrern sind auf engl auch weiblich. Dazu kommt noch die Endung, auch du würdest jemand der sich ....dia nennt für ne Frau halten!
Gruss leduart
Bezug
        
Bezug
personifiziertes Indien: Länder und Schiffe
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 11:32 So 04.05.2008
Autor: Infinit

Hallo Sarah,
irgendein Geschlecht muss man im Pronomen für solche Begriffe einführen. Im Englischen sind Länder und Schiffe weiblich.
[]Hier ist eine ganz nette Zusammenstellung.
Viele Grüße,
Infinit
Bezug
                
Bezug
personifiziertes Indien: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 11:56 So 04.05.2008
Autor: espritgirl

Hallo Zusammen [winken],

Also hat das jetzt keine Bedeutung für die Analyse der Rhetorical Devices?

Oder wäre eine Erklärung, dass Nehru Indien als sein Mutterland ansieht?


Liebe Grüße,

Sarah :-)
Bezug
                        
Bezug
personifiziertes Indien: Keine Rhetorik
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 12:09 So 04.05.2008
Autor: Infinit

Hallo Sarah,
das Ganze ist eine Sache der Grammatik, ich sehe hier kein rhetorisches Element.
Viele Grüße,
Infinit
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Sonstiges (Englisch)"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]