www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Übersetzung" - kleine prinz
kleine prinz < Übersetzung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

kleine prinz: zusammenfassung
Status: (Frage) überfällig Status 
Datum: 19:24 Do 05.11.2009
Autor: jullieta

Hallo!

Ich musste einen teil eines kapitels zum kleinen Prinzen zusammenfassen.

Könnt ihr mir dies bitte auf Frz. übersetzen? (Hab es unten auch versucht)
Daanke!

Jetzt berichtet der kleine Prinz von seiner Heimat, seinem kleinen Planeten. Wir erfahren von Affenbrotbäumen, Samen (die zu schnell wachsen).

Ich hab es versucht, aber irgendwie krieg ich das nicht so hin:

Le petit prince fait un rapport de son Patrie, de son petite planete.
Nous apprendons de Baobabs et des graines que grandir rapidement.
        
Bezug
kleine prinz: Fälligkeit abgelaufen
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 20:20 Sa 07.11.2009
Autor: matux

$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
Bezug
        
Bezug
kleine prinz: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 15:07 So 08.11.2009
Autor: hallihallo

Le petit prince raconte de son pays d'origine, de sa petite planète.
Nous apprenons des Baobabs et des graines qui poussent rapidement.
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]