freie software? < Benutzerbetreuung < Internes < Vorhilfe
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 13:28 Mi 12.09.2007 | | Autor: | holwo |
Hallo,
ist die software vom matheraum eigentlich freie software?
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 13:29 Mi 12.09.2007 | | Autor: | holwo |
frage weil ich gerne so was ähnliches auf spanisch gründen würde 
für spanien und lateinamerika halt :)
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 15:29 Mi 12.09.2007 | | Autor: | Marc |
Hallo edu,
nein, die Software ist zur Zeit nicht frei.
Das liegt daran, weil ich zur Zeit keinen Bedarf/Nachfrage sehe. Die Software müsste vor einer Veröffentlichung sicher noch systematisch auf Lücken abgeklopft werden, die jemand mit genauer Kenntnis der Software sicher ausnutzen könnte.
> frage weil ich gerne so was ähnliches auf spanisch gründen
> würde
> für spanien und lateinamerika halt :)
Das fände ich toll, wollen wir das nicht zusammen machen?
Ich hatte nämlich schon mal begonnen, eine Mehrsprachenunterstützung in die Portalsoftware einzubauen, das könnte ich ohne grösseren Aufwand ausbauen. Zunächst erhielten wir dadurch eine Übersetzung des aktuellen Portals, indem deutschsprachige Nutzer nur deutschsprache Inhalte (inkl. Forumsartikel) sehen würden und spanischsprachige Nutzer nur spanischsprachige Inhalte. In einem zweiten Schritt könnte man dann noch ein separates spanischsprachiges Portal mit eigenen Inhalten erstellen.
ich jedenfalls würde weitere Sprachen des MatheRaum/Vorhilfe begrüssen, auch Englisch und Französisch fände ich gut.
Viele Grüße,
Marc
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 15:35 Mi 12.09.2007 | | Autor: | holwo |
hallo,
klingt gut!
aber was ist denn www.mathspace.com? ich sehe da alles auf deutsch und deutsche flaggen überall :) d.h. was du vorschlägst ist das erstmal auszubauen? oder was meinst du?
und wärs nicht einfacher direkt das getrennt zu machen?
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 11:07 Do 13.09.2007 | | Autor: | Marc |
Hallo Edu,
> klingt gut!
super, dann sollten wir uns mal genauer überlegen, wie wir das umsetzen.
> aber was ist denn www.mathspace.com? ich sehe da alles auf
> deutsch und deutsche flaggen überall :) d.h. was du
> vorschlägst ist das erstmal auszubauen? oder was meinst
> du?
Nein, ich meinte nur die Technik, die diese Übersetzung/Mehrsprachigkeit ermöglicht. Die englische Version würde ich dann hinten an stellen und erst eine spanische mit Dir erstellen
> und wärs nicht einfacher direkt das getrennt zu machen?
Ein Programm, das beide Sprachen beherrscht, ist meiner Meinung nach besser zu pflegen und zu erweitern als zwei Kopien zu erstellen und die eine dann nur zu übersetzen.
Viele Grüße,
Marc
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 12:15 Do 13.09.2007 | | Autor: | holwo |
mit der erweitbarkeit usw hast du klar recht
ok, dann gib mir bitte deine icq # damit wir das besser besprechen können
|
|
|
|
