www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Übersetzung" - "debes ducharte"
"debes ducharte" < Übersetzung < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

"debes ducharte": Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 20:08 Mi 16.09.2009
Autor: m4rio

bedeutet "debes ducharte" soviel wie "du musst duschen"?

das Wort "debes" liegt mir quer....


mfg

Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
        
Bezug
"debes ducharte": Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 12:17 Do 17.09.2009
Autor: schachuzipus

Hallo m4rio,

> bedeutet "debes ducharte" soviel wie "du musst duschen"?

jo, vllt. genauer: "du sollst (dich) duschen"

>  
> das Wort "debes" liegt mir quer....

wieso?

>
>
> mfg
>
> Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen
> Internetseiten gestellt.


Gruß

schachuzipus
Bezug
                
Bezug
"debes ducharte": Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 22:41 Mo 21.09.2009
Autor: m4rio

weil mein Pons mobipocket reader nur "müssen" ausgeschmissen hat und ich dieses eigetnlich immer mit "hay que" , bzw. "tener que" ausgedrückt habe ...
Bezug
                
Bezug
"debes ducharte": Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 00:04 Di 22.09.2009
Autor: la-liana

Lese dir mal diese Webseite durch, dann wirst du eher den Unterschied zwischen "deber und tener que" verstehen.

http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Lexikon%20der%20spanischen%20Verbalperiphrasen/D/DEBER%20infinitivo.htm

Gruss
Liana
Bezug
                        
Bezug
"debes ducharte": erwischt...!
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 00:16 Di 22.09.2009
Autor: Herby

und wieder ein Musterbeispiel :-)



Liebe Liana,

ein nachträgliches, aber immer noch recht herzliches

[willkommenvh]



und vielen Dank für deine geleistete Hilfe in diesem Forum [flowers]



Lg
Herby

[mm] \blue{besser\ sp"at\ als\ nie} [/mm]
Bezug
                                
Bezug
"debes ducharte": @herby
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 02:10 Mi 23.09.2009
Autor: la-liana

Hallo Herby,

danke für die Blumen! :)

LG
Liana
Bezug
                        
Bezug
"debes ducharte": Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 15:36 Di 22.09.2009
Autor: m4rio

danke, super Link!
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]