Zusammenfassung ( Summary? < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 18:15 Di 13.01.2009 | | Autor: | Watschel |
| Aufgabe | In "Body Matters", author Dave Stockman discusess about fitness. Dave adressis the article to people who are unfit and overweight.
Dave begins by explaining how much aerobic activity is necessary. He says that only thirty minutes a day is enough to get/ stay fit.
Then Dave explaining how aerobic can help. He means that people who do sport feel halthy, they have their weight under control, their stress relieve and finally they can sleep better.
After this Dave tells the reader that a long-distance running is not necessary. He says that people who don´t do sport right can get diseases like osteoporosis, diabetes or heart diseases for example.
His final piece of advice is that sport can help against this diseases. |
Hi,
wir sollten als Hausaufgabe über einen Englischen Text (350 Wörter) eine Zusammenfassung (Summary) schreiben. Habe dies jetzt mal versucht, weiß allerdings halt nicht, ob alles in ordnung ist.
Darum bitte ich euch mir verbesserungsvorschläge und ähnliches mitzuteilen!
MfG
|
|
| |
|
Hallo
> In "Body Matters", author Dave Stockman discusess about
> fitness. Dave adressis the article to people who are unfit
> and overweight.
Ist es ein Buch,worüber du schreibst oder ein Artikel oder Bericht usw.?
Wenn es zum Beispiel ein Buch ist.würde ich schreiben.
In his book "Body Matters" author Dave Stockmap discusses...
Dann würde ich nicht schreiben,dass er über Fitness diskutiert,das ist zu allgemein und hört sich nicht wirklich schön an..Du musst das richtige Thema des Buches? angeben.
Das könnte z.B. so aussehen: In his book.....author Dave Stockmap discusses the importance of fitness in the daily life of people.
Das ist jetzt nur ein Beispiel,schau nochmal,worum es in deinem Text geht.
> Dave begins by explaining how much aerobic activity is
> necessary. He says that only thirty minutes a day is enough
> to get/ stay fit.
> Then Dave explaining how aerobic can help. He means that
Hier kannst du nicht das Gerundium im Satz nehmen,da brauchst du nur das Präsens und "how" aerobic can help hört sich noch zu deutsch an.Schreib lieber: Then Dave explains in which ways aerobic can help.
Und "he means" ist auch noch zu deutsch,da würde ich lieber "he says" oder "he thinks" schreiben.
> people who do sport feel halthy, they have their weight
> under control, their stress relieve and finally they can
> sleep better.
> After this Dave tells the reader that a long-distance
> running is not necessary. He says that people who don´t do
> sport right can get diseases like osteoporosis, diabetes or
> heart diseases for example.
>
> His final piece of advice is that sport can help against
> this diseases.
Ich hab dir jetzt einige Dinge verbessert,vielleicht hat jemand anders noch Verbesserungsvorschläge.
lg
|
|
|
|
