www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Spanisch" - Vergleich
Vergleich < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Spanisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Vergleich: Korr
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 16:07 Mo 31.12.2007
Autor: chillli

Aufgabe
ich möchte so viel essen wie nur möglich ^^

Keine Ahnung wie ich das sagen kann ... also diesen Ausdruck irgendwie auf Spanisch rausbekomme das Verb selbst ist mir relativ egal.
quiero comer lo más que posible
:(
comer tanto como posible ... ??
klingt alles sehr seltsam

merci




Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt
        
Bezug
Vergleich: Versuch
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 16:59 Mo 31.12.2007
Autor: Analytiker

Hi chillli,

erst einmal herzlich [willkommenvh] *smile* !!!

> ich möchte so viel essen wie nur möglich ^^

Also mein Spanisch ist schon ziemlich eingerostet, aber ich hätte es wahrscheinlich so geschrieben:

Quiero comer en la mayor medida posible

Liebe Grüße
Analytiker
[lehrer]
Bezug
        
Bezug
Vergleich: Alternativen
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 22:32 Mi 02.01.2008
Autor: Leonila

- Quiero comer lo mas posible

- Quiero comer tanto como sea posible

- Quiero comer tanto como pueda

(was Analytiker geschrieben hat, ist auch richtig)
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Spanisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]