Text zu "L'amitié et famille" < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 20:24 So 12.10.2008 | | Autor: | harry93 |
Ich habe diesen Text geschrieben und wollte ihn korrigieren lassen falls etwas Falsch ist ??
L'amitié et la famille font partie des choses les plus importantes au monde. Ma famille est très importante pour moi. Je peux toujours compter sur eux et ils peuvent de leur côté compter sur moi. Avec ses amis comme avec sa famille on doit s'entendre le mieux possible quelle que soit la situation et on doit toujours se prendre au sérieux. Il faut pouvoir parler de tout avec ses amis ou avec sa famille. Pour cela, il faut avoir une excellente relation de confiance avec eux. Mais les relations que jai avec mes amis sont différentes de celles que jai avec mes parents. Je suis plus à laise avec mes amis pour parler de certaines choses. Par exemple, si je suis triste, mon amie me consolera et si jai un chagrin d'amour ou des remords, je pourrai me confier à elle. De leur côté, mes parents maident dans des domaines différents. Ils maident à faire mes devoirs par exemple. Quant à moi, je les aide dans les activités domestiques. Il y a aussi une grande différence entre une amie et ma famille : une amie peut me blesser ou me décevoir alors que ça ne pourrai pas se produire avec un membre de ma famille. Aussi, avec mes amis je fais des bêtises que je noserai jamais faire avec un membre de ma famille. Mais ça ne veut pas dire que je ne mamuse pas avec ma famille. En conclusion on peut dire quil faut les deux pour la vie, je pense. A mon avis, on ne peut pas comparer les rapports quon a avec les amis et la famille.
Danke im Voraus !!!!
|
|
| |
|
Hallo Harry,
Der Text ist nahezu perfekt, wie von einen (r) Franzosen (in) geschrieben. Nur bei dem Satz: Ma famille est très importante pour moi, würde ich schreiben: Ma famille et tous ses membres sont très importants pour moi, da du die folgenden Sätze in der Mehrzahl geschrieben hast.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 00:30 Do 16.10.2008 | | Autor: | harry93 |
Vielen Vielen dank !!!
|
|
|
|
