Sätze korrigieren < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 15:08 Mi 22.03.2006 | | Autor: | math |
| Aufgabe | | Könnt ihr gucken, ob in diesem Text ein Fehler ist. |
La vie de Jean-Pierre change radicalement. Il a un noveau petit-frère qui s'appelle Jacques et il a fait la connaissance de son noveau grand-père qui s'appelle Harald et vient d'Antwerpen. Jean-Pierre n'aime pas son noveau grand-père, parce qu'il porte des vêtements horrible et parle mal francais.
Marianne rend visiter Jean-Pierre. Elle donne des cours de francais au le nouveau grand-père de Jean-Pierre. Elle tombe amoureuse de Jean-Pierre.
Sa voisine Pascal-Marie lui plait aussi. Paul fait de graffiti avec Mathilde. Mathilde et Pascal-Marie tendent un piége à Paul. Son onclé et sa cousine sont les voisines de Paul. Mais quand elle voit Paul sur Internet, il ne lui plait pas.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 16:05 Mi 22.03.2006 | | Autor: | engel |
zwei mal hast du nouveau falsch geschrieben.
ist "mal" das andverb? ich bin mir da nicht ganz sicher, aber ansonsten stimmt alles!
|
|
|
| |
|
hey du 
petit-frère : wird ohne bindestrich geschrieben!
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 03:20 Do 30.03.2006 | | Autor: | Oscar |
Hello math,
Ziemlich schwer (oder heikel) (d)eine Version zu korrigieren, ohne de(i)n deutsches Original zu kennen
Aber,
los :
La vie de Jean-Pierre change radicalement / BESSER a RADICALEMENT CHANGé. Il a un noUveau petit frère , qui s'appelle Jacques , et il a fait la connaissance de son noUveau grand-père = GROSSVATER ? ODER STIEFVATER / Schwiegervater = BEAU PèRE ( père de Jacques, 2ème mari de la mère de Jean-Pierre) , qui s'appelle Harald et vient d'Antwerpen / DANVERS. Jean-Pierre n'aime pas son noUveau grand-père / BEAU-PèRE, parce qu'il porte des vêtements horribleS et parle mal francais / FRANçAIS.
Marianne rend visiter / VISITE à Jean-Pierre. Elle donne des cours de francais / FRANçAIS au le nouveau / AU NOUVEAU grand-père / BEAU-PèRE de Jean-Pierre. Elle tombe amoureuse de Jean-Pierre. / ? VERLIEBTE ? ODER lieber ELLE AIME BEAUCOUP JP .
Sa voisine PascalE-Marie lui plait aussi *. Paul fait deS graffitiS avec Mathilde. Mathilde et PascalE-Marie tendent un piége / PIèGE à Paul. Son onclé / ONCLe et sa cousine / cousine ODER tante ? sont les voisines / VOISINS de Paul. Mais quand elle voit Paul sur Internet, il ne lui plait pas.
* WER IST « lui » : Elle ( Marianne,
lesbienne ? ) ODER JP ?
Noch ein Tipp : Dein Text scheint mir zu "DICHT" zu sein.
Va plus souvent "à la ligne" ! Cela allège le texte et le clarifie souvent.
Tchüüüsss
|
|
|
|
