www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Russisch" - Russischer Satz
Russischer Satz < Russisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Russisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Russischer Satz: Translatoren scheitern
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 17:00 Do 21.06.2007
Autor: Igelkuesser

Hiho,
hab einen russischen Satz gefunden und wollte ihn übersetzen. Leider gibt mir jede Übersetzungswebseiten die ich kenne wieder denselben Satz aus. Liegt es daran dass es ein "merkwürdiges" kyrillisch ist?

гинтергаелтигкеит унд фалше ентшеидунген ферсуесен дас леьен

Gruss, Igelkuesser.


Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
        
Bezug
Russischer Satz: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 17:27 Do 21.06.2007
Autor: songoku77

Hallo Igelkuesser,

du hast Recht, es ist ein "merkwürdiges" kyrillisch ;-)
Genauer gesagt es ist deutsch in kyrillisch geschriben.
Ich hab versucht es zu entziffern. Es ist folgendes geschrieben:

"Hinterhältigkeit und falsche Enscheidungen versüssen das Leben."

Wie gesagt, es ist Deutsch mit kyrillischen Buchstaben geschrieben.
Bezug
                
Bezug
Russischer Satz: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 17:33 Do 21.06.2007
Autor: Igelkuesser

Oh danke schön, wusste doch dass da was faul ist :-)
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Russisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]