www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Grammatik" - Richtig - recte
Richtig - recte < Grammatik < Latein < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Richtig - recte: wohin damit
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 14:14 Mi 03.11.2010
Autor: Herby

Tach :-)

Folgender Satz sollte übersetzt werden:

Der Freund hält weder die Schreibtafel richtig noch antwortet er richtig!

Amicus neque tabulam tenet neque respondet!

Wo wird nun dieses recte untergeracht? Muss es zweimal auftauchen?


LG
Herby
        
Bezug
Richtig - recte: Zweimal
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 17:16 Mi 03.11.2010
Autor: Infinit

Hallo Herby,
das "recte" sollte zweimal auftauchen, jeweils vor dem Verb.
Viele Grüße,
Infinit

Bezug
                
Bezug
Richtig - recte: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 12:05 Do 04.11.2010
Autor: Herby

Hallo Infinit,

> Hallo Herby,
> das "recte" sollte zweimal auftauchen, jeweils vor dem
> Verb.

Also: Amicus neque tabulam recte tenet neque recte respondet!


Klingt für mich nicht gerade harmonisch [grins]


Danke
LG
Herby



Bezug
                
Bezug
Richtig - recte: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 21:40 Do 04.11.2010
Autor: Herby


Moin Infinit und alle Anderen :-)



> Hallo Herby,
> das "recte" sollte zweimal auftauchen, jeweils vor dem
> Verb.

neues Problem:

Ich bemühe mich nicht, richtig zu antworten

Non respondere studeo


Wo kommt nu das recte hin? An den Anfang? Vor das Verb - vor welches?


LG
Herby
Bezug
                        
Bezug
Richtig - recte: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 23:42 Do 04.11.2010
Autor: leduart

Hallo
einfach vor rspondere, oder auch den Satz wie im deutschen umstellen
non studeo respondere recte
Gruss leduart

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]