Präpositionen übersetzen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe | au-dessus de;
dessous = dessus ???
autour de;
aller chez;
aller à;
à vélo = en vélo ??? |
Leider konnte mir auch das Wörterbuch nicht ausreichend helfen.
Es wäre sehr nett wenn mir jemand diese Präpositionen übersetzen würde.
Vielen Dank im Voraus !
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 21:23 Do 13.03.2008 | | Autor: | leduart |
Hallo
> au-dessus de;
> dessous = dessus ???
NEIn das sus kommt irgendwie von sur also über etwas, oberhalb von etwas
au dessus de nous il n y a que le ciel
> autour de;
um etwas, (jemand) herum.
> aller chez;
zu jemand (etwas) gehen aller chez mon oncle
> aller à;
2 Bedeutungen aller à Paris zu einem Ort gehen.
> à vélo = en vélo ???
en velo ist üblich, aber à pied (zu Fuß) also gibts wohl auch à velo.
> Leider konnte mir auch das Wörterbuch nicht ausreichend
> helfen.
Benutz das wirklich gute online Wörterbuch von leo.org
![[]](/images/popup.gif) hier
Gruss leduart
|
|
|
| |
|
aller à vélo, aller en vélo
aller à bicyclette, aller en bicyclette
Das Wörterbuch Sachs-Villatte lässt beides zu.
|
|
|
| |
|
Vielen Dank an Leduart und Josef!!!
Ihr habt mir weiterhelfen können!
|
|
|
|
