Korrekturlesung eines Referats < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 17:40 Sa 28.06.2008 | | Autor: | Tatze18 |
Salut à tous!
Ich habe gerade mein Referat in Französisch beendet und wollte euch fragen, ob ihr vielleicht einen Blick darauf werfen würdet :). Meine Lehrerin gab mir zwei Zeitungsartikel über einen Mord an einem kabylischen Mädchen in Frankreich. Ich sollte nun die wichtigen Details herausarbeiten, um sie der Kalsse vorzustellen!
« Sohane, brûlée vive »
Dans les deux textes Sohane, morte brûlée vive » de Le Point, les auteurs racontent lhistoire tragique d'une jeune fille de dix-sept ans, était brûlée vive par un jeune caïd, Jamal Derrar, dans un local à poubelles dune cité de Vitry-sur-Seine.
Sohane a été découverte inanimée, gravement brûlée, le 4 octobre 2002, dans un local à poubelles de la cité Balzac, à Vitry-sur-Seine. Ce jour-là, elle avait 17 ans, habité le quartier chez son père et sa belle-mère avec ses cinq frères et surs. Sohane, une française dorigine kabyle, était une membre dun bande de filles.
En comparent les informations de fond des articles, on doit mettre laccent sur les différences entre les description des événements. Un auteur présente les faits dune façon objective. Au contraire, lautre a fait un interview avec la sur ainée de Sohane, Kahina. Cest la raison pour laquelle il y a des différences concernant létat de fait.
Dune part, larticle du journal explique que lauteur de meurtre était un ex-petit ami de Sohane, qui avait rompu au mois de juillet. Ils sest retrouvé pour discuter dans le local. Là, le caïd a préparé son coup : Il avait déposé une bouteille dessence dans le local. Après une discussion vive, Nono a aspergé Sohane avec un peu dessence, seulement pour lapeurer. Face au refus répété de la jeune Sohane, il a allumé son briquet, ce qui a mis le feu à ses mains à lui pleines dessence. Dans la panique, il a enflammé aussi les vêtements de Sohane, « sans dintention de la tuer ».
Kahina, la sur de Sohane, explique que Nono nétait jamais lami de Sohane. Il ny a jamais eu la moindre relation amoureuse entre Sohane et Nono.
Elle dit que sa sur est mort à cause dune lutte pour le pouvoir entre des mecs. Son petit ami, Issa, avait une liaison avec la copine de Nono. Celui-ci a voulu régler ses comptes avec Issa, mais il était abaissé devant ses potes et cest la raison pour laquelle il sest senti humilié.
Avec Sohane, il est descendu dans le local à poubelles. Là, il a aspergé Sohane dessence et il lui a mis le feu avec un briquet. Elle est décédée quelques temps après à lhôpital.
Une plaque commémorative a été placée en sa mémoire, au pied de la tour où vivait la jeune fille, portant l'inscription : « À la mémoire de Sohane, morte brûlée vive. Pour que garçons et filles vivent mieux ensemble dans l'égalité et le respect. Sohane Benziane 1984-2002. ». Elle était un symbole des femmes insultées, menacées, le symbole des souffrances des jeunes filles des cités, se battant contre le machisme parfois extrême dont elles sont lobjet.
« Sohane nest pas morte dun accident de voiture », rappelle sa sur. « Sohane est une martyre, et je voudrais quon dise la vérité. Je pourrais alors essayer doublier. Cest très dur doublier quelquun qui brûle. Quelquun qui brûle, ça nen finit pas. Ça brûle tout le temps pour vous »
La sur explique que cette violence est une conséquence de labsence de mixité. Les garçons dun coté, les filles de lautre. On ne se connaît pas, arrivant à des situations extrêmes. Parfois, on a limpression quon est en temps de guerre.
Lauteur de meurtre, par exemple, est regardé comme un héro par certains jeunes dans le quartier. La sur ne comprend pas cette situation. Elle réclame la perpétuité pour lassassin de sa sur. Elle hait Nono et elle ne sait pas si elle peut pardonner à l'assassin de sa sur, qui a détruit la vie dune famille kabyle.
|
|
| |
|
Hallo Tatze18,
Schön dich hier wieder zu lesen.
« Sohane, brûlée vive »
Dans les deux articles de Le Point(bei Zeitungen) Sohane, morte brûlée vive », les auteurs racontent lhistoire tragique d'une jeune fille de dix-sept ans,qui a été brûlée vive par un jeune caïd, Jamal Derrar, dans un local à poubelles dune cité de Vitry-sur-Seine.
Sohane a été découverte inanimée, gravement brûlée, le 4 octobre 2002, dans un local à poubelles de la cité Balzac, à Vitry-sur-Seine. Ce jour-là, elle avait 17 ans. Elle habitait le quartier chez son père et sa belle-mère avec ses cinq frères et surs. Sohane, une française dorigine kabyle qui était (ohne une) membre dune bande de filles.
En comparant les informations de fond des articles, on doit mettre laccent sur les différences entre les description des événements. Un auteur présente les faits dune façon objective. Au contraire, lautre a fait un interview avec la sur ainée de Sohane, Kahina. Cest la raison pour laquelle il y a des différences concernant létat de fait.
Dune part, larticle du journal explique que lauteur du meurtre était un ex-petit ami de Sohane, qui avait rompu au mois de juillet. Ils se sont retrouvés pour discuter dans le local. Là, le caïd a préparé son coup : Il avait déposé une bouteille dessence dans le local. Après une discussion vive, Nono a aspergé Sohane avec un peu dessence, seulement pour lapeurer. Face au refus répété de la jeune Sohane, il a allumé son briquet, ce qui a mis le feu à ses propres (eigenen) mains pleines dessence. Dans la panique, il a enflammé aussi les vêtements de Sohane, « sans dintention de la tuer ».
Kahina, la sur de Sohane, explique que Nono navait jamais été lami de Sohane. Il ny a jamais eu la moindre relation amoureuse entre Sohane et Nono.
Elle dit que sa sur est morte à cause dune lutte pour le pouvoir entre des mecs. Son petit ami, Issa, avait une liaison avec la copine de Nono. Celui-ci a voulu régler ses comptes avec Issa, mais il était abaissé devant ses potes et cest la raison pour laquelle il sest senti humilié.
Avec Sohane, il est descendu dans le local à poubelles. Là, il a aspergé Sohane dessence et il lui a mis le feu avec un briquet. Elle est décédée quelques temps après à lhôpital.
Une plaque commémorative a été placée en sa mémoire, au pied de la tour où vivait la jeune fille, portant l'inscription : « À la mémoire de Sohane, morte brûlée vive. Pour que garçons et filles vivent mieux ensemble dans l'égalité et le respect. Sohane Benziane 1984-2002. ». Elle était un symbole des femmes insultées, menacées, le symbole des souffrances des jeunes filles des cités, se battant contre le machisme parfois extrême dont elles sont lobjet.
« Sohane nest pas morte dun accident de voiture », rappelle sa sur. « Sohane est une martyre, et je voudrais quon dise la vérité. Je pourrais alors essayer doublier. Cest très dur doublier quelquun qui brûle. Quelquun qui brûle, ça nen finit pas. Ça brûle tout le temps pour vous »
La sur explique que cette violence est une conséquence de labsence de mixité. Les garçons dun coté, les filles de lautre. On ne se connaît pas, arrivant à des situations extrêmes. Parfois, on a limpression quon est en temps de guerre.
Lauteur du meurtre, par exemple, est regardé comme un héro par certains jeunes dans le quartier. La sur ne comprend pas cette situation. Elle réclame la perpétuité pour lassassin de sa sur. Elle hait Nono et elle ne sait pas si elle peut pardonner à l'assassin de sa sur, qui a détruit la vie dune famille kabyle.
Fast perfekt.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 09:13 So 29.06.2008 | | Autor: | Tatze18 |
Ich bedanke mich wieder einmal recht herzlich :)
|
|
|
|
