Korrektur Französisch texte < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe | | Korrektur eines selbstgeschriebenen Textes |
Also ich schreibe morgen eine Arbeit und da muss ich sehr viel frei schreiben und ich weiß nicht genau ob das was ich geschrieben habe jetz auch grammatisch richtig wäre =(
ich bitte um schnelle antwort :D
1.) Qui est Stefan ?
* Stefan est le correspendant de Emelie. Il est un Autrichien
(sind hier schon welche Fehler ? :s)
2.) Pourquoi est-ce qu'il est à Concarneau?
*Parce que il est en vacances chez Emelie.
3.)Pourquoi est-ce qu'Emilie et Stefan vont à la boulangerie?
*Emelie et Stefan vont à la boulangerie pour le petit déjeuner. Ils à acheté cinq croissants et une baguette.
4.)Emelie est suprise? Pourquoi?
*Emelie est suprise, parce que STefan pense "un baiser" s'appelle "une merinque" comme en Suisse.
Und die nächste Frage war ...
Quelles sont les différences entre un >café< au francais et un >café< allemand ?
Les différences entre un >café< francais et un >café< allemand sont dans un café francais on peut y acheter des timbres,des cartes postales et des télécartes et un >café< allemand on peut y acheter un café ou un gâteau.
hmm da wäre noch eine kleine Frage .. :D
was ist den genau jetz der Unterschied zwischen Passe Compose und Imparfait denn in meinem Buch steht das zwar erklärt aber ich versteh es immer noch nicht !!
Ich hoffe ihr könnt mir schnell antworten 
Patii
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt
|
|
| |
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
Hallo pati-paula
.) Qui est Stefan ?
* Stefan est le correspondant d´ Emelie. Il est Autrichien
(sind hier schon welche Fehler ? :s) siehe Korrektur in rot
2.) Pourquoi est-ce qu'il est à Concarneau?
*Parce que il est en vacances chez Emilie.
3.)Pourquoi est-ce qu'Emilie et Stefan vont à la boulangerie?
*Emelie et Stefan vont à la boulangerie pour le petit déjeuner. Ils ont acheté cinq croissants et une baguette.
4.)Emelie est surprise? Pourquoi?
*Emelie est suprise, parce que Stefan pense "un baiser" s'appelle "une merinque" comme en Suisse.
________________________________________
Und die nächste Frage war ...
Quelles sont les différences entre un >café< au francais et un >café< allemand ?
Les différences entre un >café< français et un >café< allemand sont dans un café français on peut y acheter des timbres, des cartes postales et des télécartes et dans un >café< allemand on peut y acheter un café ou un gâteau.
________________________________________
hmm da wäre noch eine kleine Frage .. :D
was ist den genau jetzt der Unterschied zwischen Passe Composé und Imparfait denn in meinem Buch steht das zwar erklärt aber ich versteh es immer noch nicht !!
Ich habe diese Frage, hier in diesem Forum schon einige Male erklärt. Ich will versuchen das noch einmal kurz zu beantworten.
Passé composé ist, (je nach Verb mit être oder avoir als Hilfsverb) eine zusammen gesetzte Zeit, die eine abgeschlossene Aktion in der Vergangenheit beschreibt.
Je suis allé(e) au café, j´ai bu un café, j´ai acheté un timbre, et je suis rentré(e) à la maison.
Imparfait ist eine Aktion in der Vergangenheit die (bis heute?) andauert.
Je buvais un café, je fumais une cigarette et j´écrivais une lettre.
Jetzt zusammen in einem Satz :
Je suis allé au café(angekommen = Abgeschlossen). Un monsieur fumait (qualmte= es dauerte) une cigarette, il buvait (er trank mit Genuß = es dauerte) aussi un café, puis il s´est levé (er ist aufgestanden=abgeschl,) et il est parti( er ist fort gegangen (abgeschlossen).
Ich hoffe, du verstehst jetzt diese beiden verwandten Zeiten, die sehr, sehr oft zusammen in einem Satz anzutreffen sind.
________________________________________
|
|
|
|
