www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Korrektur - Medien
Korrektur - Medien < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Korrektur - Medien: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 13:29 Di 15.05.2007
Autor: chiqa

Aufgabe
Favorite Media ..

Sooo hab hier jetzt mal einen Text über meine lieblingsmedien und nicht so benutzte medien geschrieben

Könntet ihr die Grammatik nachgucken?

DANKE IM VORAUS :)

Now I'm going to write about my favourite media, which I usually use and the media, which isn't too important to survive.

My telephone is a part of my life. Life without it would be impossible. The positive effect is, that I can hear the voice
of the person, who I love. When I cannot see the person I love or a person from an other country, which is far away I
call the person and we talk to each other. If I have my bad times, I close the door and phone my best friends and cry
with them on phone and they help me and it's a good feeling to reach them 24 hours long. The only negative effect is,
that phoning can be expensive, but we have netcologne and I can talk to more than 20 countrys and it's the same like
talking to friends in Germany. Thanks to Graham Bell to inventing the phone.

The media I don't use is my CD-Player. For some people it's very important to possess(besitzen) it.
I have an own CD- Player in my room. But
the reason that I don't use it, is that I don't buy any CD's, because the music I listen to is on my computer.
Some people have a CD-  addiction (sucht) and buy every week a new single. In my opinion it's too expensive and
why shall I use my CD- Player when I have my television and my computer??


        
Bezug
Korrektur - Medien: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 14:40 Di 15.05.2007
Autor: Wuzel

Beim ersten Satz würde ich das too weglassen,dort würde ich dann schreiben which is not so important to survive.
Außerdem könntest du statt zu sagen the person who i love my boyfriend oder girlfriend sagen
Bei der Formulierung if I had my bad times bin ich mir nicht ganz sicher ob man das so sagen kann,es hört sich sehr wörtlich übersetzt an.
Ich denke die Grammatik ist soweit richtig,doch ein paar Sätze würde ich vielleicht noch umformulieren,damit es sich besser anhört:-)
Zb...and cry with them on phone hier würde ich nicht sagen  I cry with them sondern we talk about our problems.Always they help me to solve my problems....oder wolltest du sagen,dass du mit ihnen zusammen am Telefon weinst?
So ich hoffe das hilft dir weiter wenn du noch Fragen hast ,kannst du ja einen Mitteilung schreiben;-)
mfgWuzel:-)

Hier dieser Fehler ist mir noch aufgefallen du musst sagen it is a good feeling to be able to reach them 24 hours a day

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]