Handout < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo liebe Forumfreunde, habe diesen Text gescgrieben bin mir jedoch bei der Rechtschreibung nicht sicher
Anna Gavalda
Biographie :
Anna Gavalda est née le 9 décembre 1970 à Boulogne – Billancourt. Elle est une femme de lettres française. Anna Gavalda vit avec ses deux enfants à Melun. Anna Gavalda a grandi avec sa famille à la campagne. Elle a trois frères et sœur. Sa mère est artiste et son père vend alors des systèmes informatiques aux banques. Elle a étudié de lettres à Paris. Pendant ce temps, elle a eu beaucoup de petits boulots comme vendeuse, serveuse, ouvreuse, caissière, hôtesse d’accueil, fille au – pair en États – Unis et téléphoniste. Aujourd’hui elle travaille comme écrivain et journaliste, elle est aussi professeur de français. Elle écrit pour le magazine Elle. Dans une interview, elle dit qu'elle travaille comme écrivain à la nuit. Elle écoute sur la musique de Michael Jackson.
Les Œuvres et les Récompenses :
Anna Gavalda est l'auteur de nombreux ouvrages. En 1999, elle a écrit son premier conte << Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part >>. En 2000, elle a remporté le Grand Prix Lire – RTL (Le Grand Prix RTL-Lire est un prix littéraire créé en 1992 ). Elle a écrit beaucoup de romans comme << L’Èchappée (2001), Je l’aimais (2002), Ensemble, c’est tout (2004), A leurs bon cœur (2005), La consolante (2008) et L’échappée belle (2009)>>. Le roman <<Ensemble, c’est tout>> a été filmé en 2007. Le roman << Je l’aimais >> a été filmé en 2009 et répertorié comme acte, en 2010. En 2002, elle a écrit le roman pour la jeunesse <<35 kilos d’espoir>>. En 2005, le roman nominé pour le prix allemand de littérature de jeunesse. En 1992, elle devient lauréate du prix du Livre Inter (Le Prix du Livre Inter est un prix littéraire créé en 1975 par Paul-Louis Mignon.) pour La plus belle lettre d’amour. En 1998, elle a remporté deux prix le <<Prix Icare d´Issy-les Moulincaux>> et le <<Prix de la Ville de Saint-Quentin>>.
Ma critique du livre :
Dans ce roman pour jeunes, Anna Gavalda critique l'autorité du système scolaire français. Les élèves y ingurgitent de la matière, sans que leurs aptitudes individuelles soient prises en considération. Gavalda plaide pour des enseignants motivés, intéressés et justes, dont la mission serait de transmettre le plaisir d'apprendre. Je trouve que non seulement les jeunes peuvent apprendre de l'ouvrage, mais aussi les adultes. Donc, je trouve le livre non intéressant, parce que le livre est plutôt ennuyeux et monotone. Comme je le disais je trouve ce livre ennuyeux, parce que car ce n'est pas une idée nouvelle. C'est une histoire qu'on obtient partout, un jeune qui a souvent le stress avec les parents et est un échec dans l’école.Mais l'idée d'Anna Gavalda je trouve très bien, pour son livre, elle rend l'élève ne sont pas très réussie espère. Je le trouve très longtemps tiré au début, mais il devient encore captivant à la fin. Je recommande le livre à des personnes qui ont beaucoup de patiences.
Würde mich über jede Hilfe freuen.
Vielen Dank im Voraus!!
MfG
Mathemania
|
|
| |
|
Hallo Mathemania,
Anna Gavalda
Biographie :
Anna Gavalda est née le 9 décembre 1970 à Boulogne – Billancourt. Elle est une femme de lettres française. Anna Gavalda vit avec ses deux enfants à Melun. Anna Gavalda a grandi avec sa famille à la campagne. Elle a trois frères et sœur. Sa mère est artiste et son père vend alors des systèmes informatiques aux banques. Elle a étudié les lettres à Paris. Pendant ce temps, elle a eu beaucoup de petits boulots comme vendeuse, serveuse, ouvreuse, caissière, hôtesse d’accueil, fille au – pair aux États – Unis et téléphoniste. Aujourd’hui elle travaille comme écrivain et journaliste, elle est aussi professeur de français. Elle écrit pour le magazine Elle. Dans une interview, elle dit qu'elle travaille la nuit comme écrivain. Elle écoute la musique de Michael Jackson.
Les Œuvres et les Récompenses :
Anna Gavalda est l'auteur de nombreux ouvrages. En 1999, elle a écrit son premier conte << Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part >>. En 2000, elle a remporté le Grand Prix Lire – RTL (Le Grand Prix RTL-Lire est un prix littéraire créé en 1992 ). Elle a écrit beaucoup de romans comme << L’Èchappée (2001), Je l’aimais (2002), Ensemble, c’est tout (2004), A leurs bon cœur (2005), La consolante (2008) et L’échappée belle (2009)>>. Le roman <<Ensemble, c’est tout>> a été filmé en 2007. Le roman << Je l’aimais >> a été filmé en 2009 et répertorié comme acte, en 2010. En 2002, elle a écrit le roman pour la jeunesse <<35 kilos d’espoir>>. En 2005, le roman est nominé pour le prix allemand de littérature de jeunesse. En 1992, elle devient lauréate du prix du Livre Inter (Le Prix du Livre Inter est un prix littéraire créé en 1975 par Paul-Louis Mignon.) pour La plus belle lettre d’amour. En 1998, elle a remporté deux prix le <<Prix Icare d´Issy-les Moulincaux>> et le <<Prix de la Ville de Saint-Quentin>>.
Ma critique du livre :
Dans ce roman pour jeunes, Anna Gavalda critique l'autorité du système scolaire français. Les élèves y ingurgitent les matières, sans que leurs aptitudes individuelles soient prises en considération. Gavalda plaide pour des enseignants motivés, intéressés et justes, dont la mission serait de transmettre le plaisir d'apprendre. Je trouve que non seulement les jeunes peuvent apprendre de cet ouvrage, mais aussi les adultes. Donc, je trouve le livre non intéressant, parce que le livre est plutôt ennuyeux et monotone. Comme je le disais je trouve ce livre ennuyeux, (entweder parce que oder car) car ce n'est pas une idée nouvelle. C'est une histoire qu'on peut observer partout, un jeune qui a souvent le stress avec les parents et échoue à (est un échec à) l’école. Mais je trouve l'idée d'Anna Gavalda très bien pour son livre, ???elle rend l'élève ne sont pas très réussie espère ??? unverständlich ???. Je le trouve trop tiré au début, mais par contre il devient captivant à la fin. Je recommande le livre aux personnes qui ont beaucoup de patience.
Der Text ist fast perfekt geschrieben, die Kritik teilweise unverständlich …..Wie kommt das?
Viel Erfolg
Profdefrance
|
|
|
| |
|
Hallo liebe Forumfreunde,
danke für die Hilfe Profdefrance. Ich weiss auch nicht warum die Kritik so daneben gegangen ist. Ich habe jedoch noch eine weitere Frage.
Es geht um den folgenden Satz:
Mais je trouve l'idée d'Anna Gavalda très bien pour son livre, ???elle rend l'élève ne sont pas très réussie espère ??? unverständlich ???
Hier wollte ich sagen:
Aber, ich finde die Idee von Anna Gavalda sehr gut, denn sie gibt Schüler die nicht gut in der Schule sind wieder Hoffnung.
Ich Danke im Voraus !
MfG
mathemania
|
|
|
| |
|
Hallo Mathemania,
Mais je trouve l'idée d'Anna Gavalda très bien pour son livre parce qu´ elle donne de l´espérance aux élèves qui ne réussissent pas bien.
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 09:54 Mo 12.04.2010 | | Autor: | mathemania |
Hallo Profdefrance,
ich wollte Ihnen nur für die Hilfe danken.
MfG
mathemania
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 00:51 Mi 26.05.2010 | | Autor: | nrjnrj |
EUuuh je crois avoir reagi un peu en retard ...
j'essaie de traduire la phrase ,
Mais je trouve l'idée d'Anna Gavalda très bien pour son livre,elle donne de l'espoire aux eleves (avec les accents ) qui sont un peu faible dans les etudes .(accent aussi)
|
|
|
| |
|
Hallo
Ich habe zwei fragen:
1.Was für eine (kreative) Frage könnte man am ende des referats stellen um eine Diskussion einzuleiten?
Wie könnte man ein bref,dieses Referats machen?
Würd mich über jede Hilfe freuen.
Vielen Dank um Voraus.
MfG
Danyal
PS: hatte vergessen einen Bezug zu dieser "Kette" zu machen.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 18:20 Mo 24.05.2010 | | Autor: | matux |
$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
|
|
|
|
