Forum "Übersetzung" - Fahrenheit - ev.vorhilfe.de

- Förderverein -

Der Förderverein. Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
	Hallo Gast! [ einloggen \| registrieren ]
	Startseite · Mitglieder · Impressum

Forenbaum

VH e.V.

Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation

Startseite...
Suchen
Impressum

Das Projekt

Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.

Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.

Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.

Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".

Partnerseiten

Weitere Fächer:

Vorhilfe.de

FunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme

Forum "Übersetzung" - Fahrenheit

Fahrenheit < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe

Ansicht:

[ geschachtelt ]

Forum "Übersetzung" |

Alle Foren |

Forenbaum | Materialien

Fahrenheit: Frage (beantwortet)

Status:	(Frage) beantwortet
Datum:	11:36 Mo 13.10.2008
Autor:	Dinker

Kann mir jemand sagen was man unter "internal struggle" versteht?
"Unable to contain his contempt any longer, Montag kills Chief Beatty and sets out to see Faber, his mentor, before fleeing police and certain death by floating down river."
"Montag's wife of ten years epitomizes the shallowness and complacentness of society that Montag comes to despise."
"makes up his mind"
Kann mir jemand sagen was Massengesellschaft auf Englisch heisst?

Bezug

Fahrenheit: Antwort

Status:	(Antwort) fertig
Datum:	11:48 Mo 13.10.2008
Autor:	Tyskie84

Hallo,

internal struggle = "Innerlicher Kampf"

Massengesellschaft = ich hab überall gesucht und leider keine eindeutige Übersetzung gefunden. Wie wäre es wenn du zum Beipiel das Wort umschreibst. Z.b so: A society which ist characterized by anonymous life.

Gruß