www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - 35 kilos d'espoir
35 kilos d'espoir < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

35 kilos d'espoir: Korrekturbedürftig
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 12:11 So 11.04.2010
Autor: mathegenie_90

Hallo liebe Forumfreunde, leider bin ich mir nicht sicher ob mein Satz korrekt ist,deshalb bitte ich euch um eure Hilfe.

Satz:

De plus, grand-père va voir Grégoire au lycée technique de Grandchamps en le fauteuil roulant pour lui calmer, par conséquent Grégoire devienne très heureux .

was ich eigentlich sagen will ist dieser satz:

Des Weiteren, besucht der Großvater Gregoire in dem technischen Gymnasium im Rollstuhl um ihn zu trösten, woraufhin Gregoire sehr glücklich wird.

Würd mich über jede Hilfe freuen.
Vielen Dank im Voraus

MfG
Danyal
        
Bezug
35 kilos d'espoir: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 15:08 So 11.04.2010
Autor: Profdefrance

Hallo Mathegenie90,


D´autre part, le grand-père va voir Grégoire au lycée technique de Grandchamps en ohne fauteuil roulant pour le calmer, ce qui l´a rendu très heureux .

Vielen Dank für deine Anfrage
Profdefrance

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]